After the Burial - My Frailty (перевод)

Оригинал:
 
You're the life I gave away
Failure wrapped around my neck
You're the ghost that held me back
Now I am letting go
Drowning myself in the frozen waters
I feel the words escaping
They break from my thoughts
and disappear from my mouth
They leave behind a taste
The taste of failure
So familiar it reminds me of you
Don't say you'll save my life
I never asked you for anything
But you wanted more
Drowning in your frozen waters
I was sinking, you were my frailty
Drowning in your frozen waters
Don't you say that you'll save my life
I'm vanishing
I'm giving up on myself
Closing my eyes forever
Throw my body into the spinning and twisting
I bend into something else
A catastrophe
A murderer of my hopes and dreams
This is not my life
When winter ends
my new life begins
Bend and break
In pieces I was for you
You were my frailty
Don't say you'll save my fucking life

Перевод (от Йоши):

Я помню немного о тебе.
Ты жизнь, которую я отдал
Неудача схватила меня за шею
Ты призрак, который не отпускал меня
Теперь, ничто меня не держит.
Я топлю себя в замерзших водах.
Я чувствую, что не могу подобрать слов.
Они ломаются в моих мыслях.
И исчезают с моих уст.
Они оставляют позади вкус
Вкус поражения
То, что напоминает мне тебя
Не говори, что спасешь мне жизнь
Я никогда не просил тебя ни о чем
Но ты, желая, большего.
Топишь меня в замерзших водах
Я тонул, ты и есть моя слабость.
Я тонул в замерзших водах.
Не говори, что спасешь мне жизнь.
Я исчезаю
Я сдаюсь
И закрываю глаза навсегда.
Мое тело вращается и скручивается
Я становлюсь чем-то другим
Катастрофа
Я убийца своих надежд и грез
Это не моя жизнь.
Когда зима закончится
Начнется моя новая жизнь
Сжать и сломать
На куски того, кем я был для тебя
Ты моя бренность
Не говори, что спасешь мою гребаную жизнь.

Популярные сообщения